Sabes, realmente a boca é um oríficio extraordinário.
Que criação fenomenal da mãe natureza.
Tão multi-funcional.
Precisamos dela para respirar, obviamente
mas podemos também saborerar e falar,
às vezes em muitas línguas.
Chupar, lamber, beijar.
Nós usamo-la como arma quando mordemos.
E, claro, o meu favorito,
Chupar.
Uma variedade de instrumentos, é claro.
Okay. Vou directa ao assunto.
Põe-o na tua boca.
Deixa-o rodar um bocadinho lá dentro.
Sente-o.
Agora... roda a tua língua em redor da cabeça.
Não te dá um sentido de poder?
Agora, chupa com força.
Um pouco com mais força.
Não deixes que entre para dentro da tua garganta.
Senão vai-te fazer engasgar.
Acredita em mim.
É óbvio que tu engoles, martine.
O quê? Não, não engulo.
- Nunca num milhão de anos. - Apanhada.
Olha para este gajo.
Mas aposto que ele é um "ninety-niner".
Diz-me, martine. O que é um "ninety-niner"?
É a diferença entre rapazes e raparigas,
- sério? - Podemos ver se o rapaz é um "ninety-niner".
Tipo. Se um rapaz está num restaurante com a sua namorada
- ou com a noiva que ele está apaixonado, - claro.
E depois ele sente um estoiro na sua bexiga e decide,
"Tenho que ir à casa-de-banho." então...
ele diz à sua namorada muito delicadamente, "tenho de ir."
Desculpa-se.
E, quando ele está mesmo a ir,
uma bonita mulher chega-se ao pé dele e diz:
"tenho estado a observar-te a comer durante toda a noite,
"e eu estava tão excitada e aborrecida,
"eu estava a pensar... se eu podia... fazer-te um broche.
Na casa de banho. Nada de compromissos o que é que dizes?"
- Uh-huh. - Mmm.
99% dos rapazes diziam, "sim,"
e entravam e ganhavam o broche.
Agora, se a situação fosse inversa, e uma mulher
fosse abordada por um rapaz bonito à saída da casa de banho,
e lhe perguntasse algo parecido, 99% das mulheres diziam...
não sei. Mas eu acho que faço parte desse 1%.
Talvez seja o meu instinto maternal.
Porque eu jamais deixaria um bom homem ficar chateado.
É a minha rapariga.
Esta é a sepultura da minha mãe.
Ela morreu quando eu tinha 12 anos.
Bem, quando eu digo "morreu," ela cometeu suicídio.
É estranho. Eu quase consigo sentir a sua presença.
Eu quase consigo sentir o seu perfume.
O meu pai um dia veio mais cedo do trabalho, e...
ele encontrou-a na cama com outro homem.
Nunca ninguém falou sobre isso.
Talvez tenha sido por isso que ela se matou.
Ela não conseguia aguentar com a culpa.
Ela enforcou-se.
E isto era o carro da minha mãe.
Ela chamava-o de carro de James Bond.
Ela teve um pequeno papel num dos primeiros filmes do James Bond.
Foi só um bocado, mas,
depois disso, ela dizia sempre que era uma Bond girl.
Então, aqui é onde eu trabalho.
Primal.
Não se pode fumar aqui.
Todo o movimento que eu faço
é transmitido ao vivo durante 24horas numa webcam.
Este é o nosso cameraman residente.
A.z., como é que vais?
E temos uma piscina com uma vista de lá de fora da nossa casa.
Bonita, não é?
Web cameras por todo o lado.
E...
isto é o meu público. Bom dia.
Eles prestam muita atenção.
E isto aqui é o meu quarto.
Gostas?
Então, nada de espreitar.
E isto é a minha câmera pessoal.
Podes-me ver em qualquer lado.
E isto é o meu uniforme para hoje.
O que é que achas? Bastante minimalista. Não é?
Eu tenho que confessar e dizer-te muito verdadeiramente,
sou um bocado fanática do Bond.
Sempre fui desde que eu era criança.
Provavelmente por causa da minha mãe.
Sabes, se eu não estivesse a fazer isto,
eu gostava de ser uma agente secreta.
Isto é o meu... último detalhe.
O que é que achas?
Gostas de mim como uma loira?
Está bem. Vamos.
Vamos conhecer toda a gente.
Não pensem que eu vos vou dizer o meu verdadeiro nome.
Para que depois voçês tarados apareçam na minha varanda ou porta?
Não!
Rapazes?
Preparados? Venham.
Vais conhecer o meu favorito, moon.
É um dos nossos maiores sucessos.
Por todo o sudeste de Ásia, Russia... grande, grande sucesso.
Moon. Esta é a cheyenne.
Grande no zimbabwe, japão,
e, acredites ou não, alabama.
Rapazes. Venham por aqui.
Apenas... relaxem, sejam voçês próprios, sejam fixes.
E lembrem-se de uma coisa.
Ela não gosta se voçês chuparem nos lábios dela. Ok?
Beijos doces mas nada mais. Tá bem.
Tás muito bem.
Muito bem. Rapazes este é o a.z. Ele é o nosso rapaz da webcam.
Ele está sempre lá, sempre a fazer o seu pequeno numero.
Bond, bond, e mais bond.
Muito bem, rapazses. Eu sou dono da Primal video.
Toda a gente me chama de mr. A.
Nós gostamos de nos ver como uma grande família.
Uma grande, incestuosa,
família disfuncional, como em casa.
Este é o nosso orgulho e alegria.
A estrela número um do mundo, esta é a Moon.
Rapazes, apresentem-se.
Hi, Moon. Eu sou o Marko.
Deus, eu adoro o teu trabalho com o corpo.
Eu... eu vi todos os teus filmes, e, uh...
eu não sei. Tu... tu és espectacular.
Já fizeste algum trabalho de representação antes?
Bem, eu fiz o Romeu e Julieta quando andava na escola.
Eu sou o Basil.
Aw, não deixes as rugas, uh, assustarem-te.
Então. As rugas são as melhores amigas das mulheres.
Eu digo sempre, quanto mais rugas aqui, mais importante...
podes parar por aqui, Basil?
Um bocado de imaginação vai um bocado longe. Obrigado.
Eu, sou de uma cidade pequena que provavelmente tu nem sequer ouviste falar.
Macon, Georgia.
Mas, sabes, tu és uma grande estrela de cinema,
e eu realmente... eu... eu só quero ser o teu homem principal.
- Ha-ha-ha. - É o, uh, Sammy.
Ele está sempre a comer. Ele é do Texas.
Ele não diz muito para além de, "yup,"
- e, "que merda." - Prazer em conhecer-te.
- Prontos?
Rapazes, tirem a roupa.
Sabes, foi o que eu odiei sobre o filme do Full Monty (Filme de nudez).
Não houve "nudez".
O que se passa com isso? Um pouco de nú? meia boca?
Sem nudez?
Tanto faz... algumas ideias?
Na verdade, tenho algumas.
As pessoas falam sempre do tamanho do pénis,
mas nunca falam da forma.
E a forma é fundamental. Pergunta a qualquer rapariga.
E a largura,
mas também há a forma da cabeça.
E os tântricos dizem,
que o polegar é parecido com o pénis.
Então, se o polegar é parecido com um cogumelo,
tu tens uma cabeça de cogumelo.
se é parecido com um lápis, tu tens uma cabeça de lápis.
E, as minhas raparigas e eu descobrimos
que os com a cabeça de cogumelo dão mais prazer.
E para além do mais, a minha mãe sempre me disse
para não enfiar lápis na minha boca.
Penso que todos voçês parecem muito interessantes.
Muito bem, senhores. Podem educadamente esperar lá fora, por favor?
Porque é que não relaxas? Bebe qualquer coisa, algum café.
Faz uns alongamentos. Ok? Um bocado de flexibilidade.
Vais-te te pôr em diferentes posições. Percebes o que eu quero dizer?
Penso que podes... ter alguma alegria.
Penso que vou... eu vou com o Marko.
Ele parece... ele parece inocente.
Tu gostas desses tipos inocentes.
Sim.
- Sentes-te bem? - Sim.
- Sim? - Mm-hmm.
- Ficas-te com o carro arranjado? - Sim.
Foi a vigésima vez que o mandaste reparar.
Eu adoro o meu carro.
Parece-me bem.
Mas um carro com mais segurança... talvez te protega um pouco melhor.
- Mm-hmm. - Está bem. Eu vou-me calar.
Eu sei que isto possa não ser o momento certo,
mas eu trouxe o novo contracto,
- porque o teu contracto está a acabar.
Talvez possas pôr um John Hancock nele?
Agora?
Não, não. Olha. Vou deixá-lo aqui. Demora uns poucos dias.
- Posso trazer-te mais alguma coisa? - Não. Estou bem.
Posso ter agora os meus 5 minutos?
- Obrigado. - Diverte-te.
Eu não sei se é um lugar tranquilo, ou tempo psicológico,
mas para mim, eu preciso sempre de 5 minutos para me concentrar.
Para me pôr dentro da zona e fazer a minha cena.
Não interessa quantas vezes eu faço,
pois parece-me sempre a primeira vez.
Percebes o que eu quero dizer?
Mesmo antes...
tu sabes? É como...
aquele momento antes em que tu mergulhas para a piscina.
É isso... medo misturado com adrenalina.
Tu pensas sempre que a água vais estar tão gelada,
mas uma vez que estás lá dentro, tu esqueces como é que era cá fora.
Olá, Moon.
- Posso entrar?
Aquele director executivo, queria que eu te entregasse isto.
- O meu certificado de saúde.
Eu fiz o teste a semana passada, lá.
- Vês? Aqui está a data. - Fixe. Perfeito.
Obrigada.
Por quê?
Pelo certificado.
Certo, certo.
Desculpa. Uh, penso que esteja um pouco nervoso aqui.
Na verdade é a minha primeira vez, em frente de uma câmera.
- Sério? - Sério.
Sabes uma coisa? Relaxa.
Imagina que é como a primeira vez que estiveste com uma rapariga.
Desliga tudo o resto, e depois sou só eu e tu.
Mas em relação às outras centenas de pessoas
que vão estar a olhar para a gente?
Sim, e eles.
Eles podem-nos ver aqui, agora?
Eles estão em todo o lado.
Eles até estão na casa de banho.
É muito, tu sabes, Truman show.
Então, o que quer dizer se eu não conseguir ficar com tesão?
Então centenas de pessoas irão saber.
Não é nada de mais.
Eu não vou pensar nada disso.
Meu Deus!
Eu vou tomar conta de ti, e tu vais-te sair bem. Ok?
- Está bem. - Vais-te sair bem.
Sinto-me melhor agora.
Desculpa.
Eu sei o que é que estás a pensar.
O que é que uma rapariga como eu está a fazer um trabalho como este?
"Será que ela não sabe que ela não precisa de estar a fazer isto?
"O que é que se passa com ela? Será que ela se droga?
Será que ela não sabe que ela não precisa de estar a fazer isto?"
Desculpa, mas isso sabe mesmo bem.
Eu não me vejo a mim própria como uma puta,
apesar de saber que muitos de voçês me estão a julgar agora.
Alguém me disse há muito tempo atrás,
"encontra algo na tua vida que tu gostes muito de fazer,
"e faz com que seja o teu trabalho.
'Porque depois não vai parecer trabalho para ti."
Bem, quando eu estou a ter sexo, eu honestamente não me dou conta
de olhar para o relógio e pensar, "quando é que chegam as 5horas?"
Embora... eu me possa estar a vir às 5:00.
Sabes, eu costumava ser muito tímida quando era criança.
Raramente falava com as pessoas quando era nova.
Eu só queria estar na natureza, sozinha.
E já agora, não, eu não sou drogada.
E não, e eu nunca fui abusada quando eu tinha...
nove ou treze anos pelo meu pai, tio, ou auxiliar.
Na escola, se tu fosses uma rapariga,
e se tu dormisses com muitos rapazes, ficavas com o rótulo de puta.
Se fosses um rapaz e dormisses com muitas raparigas, eras um garanhão.
No meu mundo, eu era uma "rapariga garanhão".
Como é que foi para ti?
Olá, Kiska.
Estava a ver que nunca mais vinhas para casa.
Eu sei.
Eu quero preparar-te um delicioso jantar.
Como é que foi o trabalho, Kiska?
Foi bom, pai.
Eu já lhe disse muitas vezes o que é que eu faço, mas ele insiste na veterinária.
Os animais portaram-se bem?
Os animais portaram-se bem.
O meu pai chama-me de Kiska.
Era o que ele chamava à minha mãe. Eles estavam muito apaixonados.
Ele tipo... teve um esgotamento quando ela morreu.
Ele tem a doença de Parkinson.
Sabes, a coisa mais maluca sobre Parkinson,
é que é feita à medida para cada pessoa!
Ele é bastante severo, apesar disso.
Às vezes, a memória dele está bem.
E outras vezes, a memória dele apaga-se.
Ele fica desorientado e pensa que eu sou a mãe.
Talvez ele só a veja em mim.
Eu vou sair hoje à noite, pai.
Tenho um encontro.
Eu lembro-me do primeiro encontro que fui com a tua mãe.
Ela estava dolorosamente bonita.
Eu sei. Aqui.
Eu não me esqueço de nada.
Eu não me esqueço de nada, porque...
quando eu tinha 21, eu fui ao Egipto e Israel.
Eu queria ver onde é que Jesus tinha andado sobre a água.
E, depois de 12 horas, eu saí do autocarro e...
havia um velho pescador sentado, e eu disse,
"foi aqui que Jesus andou sobre a água?"
Ele disse, "Jesus era um pescador."
"Voçê fuma haxixe?"
E eu... fumava.
Fumavas? Fumavas haxixe?
A minha bexiga estava cheia, então eu fui mijar atrás de um arbustro,
e quando saí, eu vi o velho... pescador...
de pé sobre a água.
De pé no caralho da água.
E, eu pensei..
Isto é haxixe do bom."
Então... eu...
ele estava de pé na ponta do lago.
Ele andou até a mim e disse,
"anda andar comigo," e eu disse, "eu não quero andar sobre a água."
E ele disse, "olha. Põe o teu pé aqui."
E eu pus o meu pé na água e senti algo sólido e eu...
eu pensei, "O quê?" e ele disse, "é uma rocha mesmo debaixo
da superfície da água, mas é tão escura que não consegues ver."
E estas rochas propagam-se... 60 metros dentro do lago.
Todos os pescadores vão até lá para apanharem peixe,
porque é onde há o melhor peixe.
Eles fazem isto há séculos.
Então, nós andámos até ao meio do rio,
e ele disse, "vês? Por aqui...
toda agente anda sobre a água."
Eu andei sobre a água.
Agora, olha para mim.
Nem consigo atar os meus sapatos.
Eu amo-te. Tu sabes disso.
Eu amo-te, Kiska.
Às vezes eu não sei o que hei-de vestir num encontro.
Especialmente no primeiro encontro.
Ainda por cima, um encontro às cegas.
Este, a Jessie arranjou-me.
Eu não tenho a certeza se ela lhe disse o que é que eu fazia.
Sabes, que eu sou... eu sou uma actriz de filmes pornográficos.
Eu sei que não devia importar, mas importa um bocado. Tu sabes?
Sabes, pareces-me familiar.
- Sim. - Eu já te vi antes?
Como eu já te ter dado uma boleia antes, talvez?
Não. Não me parece.
Entraste em filmes? Tv?
Não tecnicamente.
Desculpa.
Merda!
Tu és... tu és a actriz porno.
Moonrise. Certo?
Eu sabia que já te tinha visto em algum lado.
Tu és muito mais sexy na vida real.
Eu não te estou a dar falsos elogios.
A minha mulher e eu já te vimos.
E... eu lembro-me de ela me dizer que, de todas as mulheres,
tu és a mais bonita, classe 1.
Obrigada. Agradece-lhe também.
Eu digo-lhe, ela vai ficar tão excitada.
Não, não. Não dessa maneira.
Bem, talvez dessa maneira.
Eu devo ser muito sortudo.
Isto era, o colar da minha mãe. É para dar sorte.
Aparentemente, ele está, a fazer o jantar para mim na sua casa.
Sabes, eu penso que é sexy quando um homem cozinha.
Tal como eu acho sexy uma mulher a cortar lenha.
Desde que não seja a tua lenha. Certo?
Está bem. Aqui vamos nós.
- Olá. - Olá.
Eu sou o Kip.
Olá. Eu sou... eu sou a Moon.
É agradável conhecer-te.
Que bom conhecer-te.
Obrigado.
Claro.
Aqui tens.
A comida parece óptima.
Obrigado por teres tirado tempo para cozinhar.
É muito melhor do que sair para ir comer a um restaurante.
Quando alguém cozinha, eles colocam uma parte deles na cozinha.
A sua energia. O seu sabor.
Bem, eu espero que gostes do meu sabor.
Tenho a certeza que sim.
Eu gosto de deitar logo as minhas cartas todas na mesa.
Eu tenho 27 anos.
Presentemente estou a estudar para me tornar um cirurgião.
Eu vou trabalhar mais com a próstata e com os idosos.
- Eu adoro... eu adoro...
- Eu adoro pessoas velhas. E eu...
Eu sinto-me uma Bond com isso.
Não. Eu... eu estou a brincar contigo. Eu...
eu sou... eu sou como toda a gente nesta cidade. Eu sou actor.
É um bocado chato.
Então... tu fazes... tu fazes filmes, televisão?
Já fiz alguns filmes. Estou num programa de televisão.
Desculpa. Eu realmente não vejo televisão.
Não. Deus. Isso é uma coisa boa.
é definitivamente um bónus.
Quero dizer, eu não sou abordada quando ando na rua,
mas tu nunca sabes porque é que as pessoas tão a tentar chegar-se perto de ti.
Tu nunca sabes se a rapariga que está a falar contigo
- realmente gosta de ti. - Certo.
É bom saber que tu não me estás a julgar baseado nisso.
Estás-me a julgar pelo que eu sou.
Não. Eu não te estou a julgar.
Porque não?
Eu não sou nenhum juíza.
Eu vou practicamente com os meus instintos.
Tens namorada?
Se eu tivesse namorada, não te tinha convidado para vires aqui.
Eu sei que me convidaste, mas o que a Jessie disse sobre ti...
está certo.
Ela diz que tu és calorosa... e ardente.
Que mais ela disse?
Não muito. Porquê?
Porquê, realmente.
Nós precisamos de mais vinho.
Consegues imaginar se isso acontecesse
na primeira noite que tinhas sexo com alguém?
Provavelmente não terias sorte outra vez.
- Não. - Seria um quebrar do negócio?
Kip, eu só te quero dizer,
esta comida é realmente fantástica.
Eu realmente apreciei que tu a tenhas feito.
Sabes, eu estava-me a sentir um pouco em baixo, e agora tudo...
tudo desapareceu. Eu já não me ria assim há muito tempo.
As pessoas... normalmente não me fazem rir.
Anda cá.
Pensei por um segundo que me ias deixar cair.
Eu não te deixava cair.
Então, tu tiveste que me ouvir a falar e falar sobre...
representar e filmes e...
é chato.
Fala-me de ti. O que é que fazes?
Já fiz algum trabalho sobre a próstata.
Na verdade não me surpreende até este momento.
Não. Mas a sério, o que é que fazes?
Sou... sou uma actriz de filmes porno.
Tu és muito boa.
Sério, o que é que fazes?
Sériamente.
Anda lá. Sério.
Seriamente.
Desculpa-me. É que...
tu sabes, a Jessie deixou esse pequeno...
- Esse pequeno detalhe de fora.
Eu acredito que sim.
A minha mãe, eu sei que ela vai perguntar como é que este...
- encontro correu. - O que é que lhe vais dizer?
Não sei. Estava a correr tão bem.
E depois...
quero dizer, eu-eu sou muito liberal. sou.
Eu-eu sou, sério. Mas eu...
tu não pareces nada uma actriz porno.
Como é que uma actriz porno se parece?
Eu realmente não sei, eu penso.
Quero dizer, má, indecente, não...
não como tu. É...
então, tu dizes às pessoas? Tu só...
tu sabes, depende.
Tu só tens que esperar que toda a gente faça julgamentos.
Tu sabes?
Estás-me a julgar agora?
Não sei.
Eu não quero, se estou a fazer. Eu...
eu... eu estou fascinado. Sério.
Estou fascinado, estou confuso, estou um bocado apreensivo.
Eu...
eu estou um bocado a andar à roda.
Eu não sei. Quero dizer...
Eu vejo isso como se não estivesse a magoar ninguém.
E, graças a Deus, estou a dar prazer a mim e a outra pessoa.
Bem, eu tenho a certeza que sim.
Desculpa-me.
Desculpa-me. É que é um bocado difícil de engolir.
- Tu sabes? - A quem o dizes.
E tu fazes tudo?
Bem, eu acredito no ditado da antiga indústria:
Nunca trabalhes com crianças e animais.
E sobre... falsos orgasmos?
Não, não. Eu nunca finjo um orgasmo.
Sou eu. Sabes? Quero dizer...
se eu não tenho um orgasmo, então eu não tenho um orgasmo.
Eu sou totalmente fascinado por...
Como é que te meteste nisto?
- Obviamente não foste à escola... para isso. - Não.
Como é que foi a primeira vez?
O que é que se passava pela tua cabeça? Que idade tinhas?
Tinha 18 anos.
E...
eu sou a Moon. Eu tenho uma entrevista.
Senta-te aqui.
Obrigada.
Isso são... oscares de pornografia?
Basicamente.
O quê? Para... para o melhor recém-chegado?
Podes entrar agora.
Vês estas paredes?
Cidade de fotografias.
Todos os dias, raparigas mandam-me fotografias de todo o país.
Todo o tipo de rapariga que tu possas imaginar.
Aqui. Myra Stein, Burlington, Vermont.
"Eu quero ser uma estrela."
Uma estrela.
Taylor Leigh, St. Louis, Missouri.
"Eu tenho piercings e estou sempre molhada."
Fixe.
Soa como um noticiário de meteorologia.
Paula Diamante, de Brooklyn.
Ela quer pagar suas dívidas, e...
diz que ejacula.
Ela o quê?
Eu tenho donas de casa, etudantes, dancarinas...
eu até tenho doidas religiosas.
O que eu estou a dizer é, que não há falta de talento. Percebes?
Sim.
Levanta-te.
Abre o teu vestido.
A... abrir o meu vestido?
É porno, não passagem de modelos.
Desculpa, eu estou... um bocado nervosa.
Não faz mal.
Bom, tira as tuas cuecas, vira-te, levanta o teu vestido.
Podes vestir-te agora, Moon.
Senta-te.
Eu suponho que queiras saber sobre o dinheiro.
Toda a gente quer saber sobre o dinheiro.
Então, deixa-me só encontrar o meu manual sexual, aqui.
Deixa-me ver.
- Muda sempre, percebes.
Broches são 200, relações sexuais 800.
Lesbianismo 600. Já subiu dos cinco.
Anal 1100.
- E se eu quiser, uma sandwich?
Dois homens? É formidável.
Com tomates 1200.
Olha, eu não te vou mentir.
Tu podes ir muito longe. Tu podes ir até ao topo.
Queres saber porquê?
Porquê?
Porque tu tens aquele puro, olhar clássico.
Uma rapariga que... podia ter sido uma chefe de claque no liceu.
A rapariga que todo o rapaz...
quer levar para casa para apresentar à mãe.
Numa palavra...
Tu és ouro.
- Obrigada. - Tu não tens que me agradecer. Eu...
eu não te estou a atirar flores.
Estou a dizer-te como é.
Tens um cú integro, e fala por si próprio.
"Olá."
Moon...
porque é que queres fazer pornografia?
Estou curiosa.
Assim és tu. E eu admiro-te por isso.
Gostas de sexo?
Eu adoro sexo.
Então, aqui está o nosso estúdio.
Ok?
Nós temos o nosso nervoso
olhar macabro, europeu.
E depois aqui, nós temos a nossa... nossa natureza.
O que é que achas?
Aquele dia foi a primeira vez para mim.
Eu nunca tinha estado com uma mulher antes.
Talvez tenha sido apropriado
que uma mulher me tenha trazido para a primeira cena.
Poderás alguma vez sair com uma actriz porno?
Não sei.
Quero dizer... tu... considerarias deixar a indústria da...
pornografia de uma vez e ter uma... relação única?
Segura esse pensamento de gravidez. Ok?
Olá?
Kiska? Onde é que estás?
Estou com um novo amigo.
Ele fez-me o jantar.
Estou embaraçado... mas estou uma desgraça.
Eu tentei usar a toilet, e não consegui abrir o fecho das calças,
e mijei-me todo.
As minhas mãos estão a tremer muito,
e agora, eu estou... sentado na minha própria...
Pai, não...
não te preocupes, eu...
Eu...vou já para casa. Ok?
Eu vou já para aí e vou-te ajudar. Está bem?
Eu amo-te. Adeus.
Ele está bem?
Ele... obrigado.
ele tem a doença de Parkinson.
É difícil ver o teu próprio pai a deteriorar-se. Sabes?
Eu sei... eu sei tudo sobre isso, na verdade. A minha...
minha tia teve a mesma coisa.
- Sério? - E ela tinha perda de memória.
E... era terrível. O que foi realmente pior foi que,
ela iria ter alucinações, e...
- Era de arrancar o coração fora. Desculpa.
Desculpa. Eu... eu tenho... eu tenho... eu tenho que ir.
Por favor. Nã... não te preocupes com isso.
Mas é um... bocado engraçado, na verdade.
Ter um encontro com uma actriz porno e eu nem sequer fodi.
Bem, na verdade, eu nunca tenho sexo no primeiro encontro.
Eu sei que é um bocado paradoxo, o sexo ser o meu negócio, mas...
é assim que acontece.
Sabes, na verdade, enquanto tenho uma expert na minha sala,
eu vou perguntar: Qual é a tua posição favorita?
O que é que achas?
Não sei. Talvez o 69?
Bem perto, 68.
O que é isso? Eu nem sequer sei o que isso é.
Bem, 68 é quando, é quando tu me chupas...
e eu fico a dever-te uma.
Molhaste o pijama.
É o teu aniversário amanhã. Lembras-te?
- Nós temos amigos que vêm cá.
Eu vou fazer a tua pasta favorita.
- Nós vamos ter muitas mulheres. - Está bem.
- Tu vais ser um real senhor das damas.
- É agradável.
- Pai?
Eu gostava que a mãe estivesse aqui.
Não me estás a ouvir, pai?
Não fales da tua mãe.
Ela deixou-nos.
Nós não eramos o suficiente para ela.
Ela era como uma...
lasca no meu olho.
Como uma lasca...
no meu cérebro.
Eu tive que te criar... sozinho.
Tu fizeste um bom trabalho.
O Suicídio é egoísmo, Kiska.
Não ter sentido de dever.
Sabes? Agora está ok, porque a vida é bonita.
Não, tu.
Tu és tão bonita... kiska.
Tu não és feia como eu.
Tu não és feio.
Não, não brinques comigo. Eu sou feio.
Não, não és.
Sou tão feio...
eu estava a passear, e um cão tentou... fazer sexo com a minha perna.
- E? - E, os olhos dele estavam fechados.
Sabes o feio que tu tens de ser para um cão fechar os olhos quando está na tua perna?
Não, pai.
A festa é aqui. A festa é aqui.
- Olá. - Olá.
Como é que estás?
- Olá, rapariga.
- Tás boa como sempre. - Obrigada. Obrigada.
Trago aqui qualquer coisa para o teu pai.
Obrigado, não precisavas.
Sabes, é disso que se trata a vida.
Tu não tens que fazer nada.
Eu queria.
Tal como eu quis tomar
uns poucos iced teas antes de vir.
Tenho a certeza que sim.
Eu comecei a festa um bocado mais cedo.
Cheyenne, estás na mesma área de trabalho que a Moon?
Sim. Na verdade fui a sua primeira parceira.
- Sério? E como foi? - Foi maravilhoso.
- Importas-te se eu te perguntar porque é que o fazes? - Honestamente, é emocionante.
Eu faço-o por causa do dinheiro.
Que trabalho é que te vai pagar 4 ou 5mil
- para usar a tua cona por uns dias? - Eu ouvi isso.
Porque o dinheiro faz-me uma mulher independente,
e nenhum homem vai mandar em mim.
A propósito, o meu nome é Mal.
Jessie, um desastre com uma faca.
- Oi. - Prazer em conhecer-te.
Malcriado, mal-ajustado, mas
nunca maldoso, querida.
Ele está a vir.
Surpresa!
Parabéns!
Estás a fazer alguma festa de despedida para alguém?
É os teus anos, pai.
Quem é que se vai embora?
- Senta-te. - Ok. Ok.
Está bem. Vamos-te empurrar.
Ajuda. Ajuda. Ajuda.
pede um desejo!
Agora, quem é que diz que um homem não pode fazer um bom broche?
Então, voçês rapazes,
a Martine é uma das minhas amigas mais antigas. Andámos na escola.
Ela, ela é uma aluna de direito agora.
Ela vai a uma das melhores escolas.
Tenho muito orgulho nela.
Tu és daquelas muito inteligentes. Não?
Sim, ela é.
Não. Esta era tão inteligente quanto eu. Provavelmente mais inteligente.
- Então. - Tu costumavas ter as melhores notas.
Toda a gente copiava por ela.
Lembras-te disso?
Meu Deus!
Ela trocou isso tudo por uma vida de sexo e putaria.
Alguma vez pensaste nisso?
Absolutamente, que já pensei nisso.
E tenho os meus assuntos com a indústria.
O principal é que não há mulheres suficientes que sejam directoras.
Mas eu vou ter a minha oportunidade nisso.
Eu vou levar o meu próprio conceito.
Um pouco de mais erotismo,
um pouco menos de passar logo ao sexo.
Sim. Mas não pensas que és explorada?
Não somos todos nós explorados de uma maneira ou de outra?
Eu escolho o que faço. Ninguém me obriga.
Mulheres... mulheres normais não assistem a filmes pornográficos.
Eu vejo filmes pornos às vezes à noite, e sou professora.
Eu gosto de ter como som de fundo enquanto corrijo os testes.
XXX
Desculpa, mas mulheres morreram só para que nós podessemos votar e trabalhar.
Tu honestamente pensas que és um bom exemplo
de como nós progredimos de certas culturas
onde nós eramos nada mais do que uma fábrica de bebés,
e, em alguns lugares, na verdade eram circuncisadas,
para serem mulheres civilizadas?
Eu já pensei assim.
Sentes-te como uma mulher civilizada?
Eu já fui advogado,
antes de ter a doença de parkinson,
em África.
Hakuna matata. Então, vieste até à minha terra?
Verdade. Estou em marrocos e tenho que ir cagar
com urgência, e eles têm uma coisa em Marrocos,
como uma cerca, como uma tábua e um buraco no chão.
Então, eu estou lá a cagar, e há pessoas a passar,
e eles olham enquanto mando uma cagada!
Tenho mesmo que ir.
Eu tinha comido muito baba ganoush e tabouli.
Não. Espera um minuto.
E estava a cagar,
e parecia como ácido molecular a sair do meu cu.
E eu... inclinei-me, mas não havia papel higiénico.
E estava a cagar, e já estava na minha perna,
e enquanto fazia, olhei em frente...
e reparei numa racha na parede, e por cima,
dizia, "limpa o cú com a tua mão,
"e quando acabares, passa a mão por esta racha,
e vai ser limpa por lábios humanos."
E eu disse, "ugh!"
Mas queimava mesmo, então eu esfreguei a mão assim,
e ali estava a racha, e pus lá a mão,
e o gajo do outro lado dá-me com um martelo, e eu disse, "mmm! Mmm!"
Sabes, eu sinto... eu sinto falta de dançar com a Kiska.
Nós costumavamos dançar a toda a hora.
Que tipo de dança?
Valsa, e dançavamos um bocado de swing.
- Dirty dancing? - Não. Não, não.
- Música. - Sim.
Eu vou pôr música.
Anda, pai. Levanta-te. Vamos dançar.
Vem. Um, dois, três.
Está bem.
Anda lá, pai, mostra-me.
- Posso falar contigo só por um segundo? - Sim. O que é?
Quero dizer, posso falar contigo em privado?
Sim. Claro.
- Eu tenho os movimentos.
Senta-te. Senta-te, senta-te.
Lembras-te, de eu te ter contado sobre aquele professor
da minha escola que eu tinha um fraquinho?
Daniel Taylor, que me convidou para sair algumas vezes?
- Sim. - Bem...
nós saímos umas poucas de vezes,
e demo-nos muito bem
nunca me dei bem assim com ninguém antes.
E, Moon, ele tem tudo.
Ele é tudo aquilo que eu sempre procurei.
O pacote completo.
Tu verificaste o pacote dele?
É claro que verifiquei.
E é bom?
É bom.
Bem, há uns dois dias atrás,
ele pediu-me para casar com ele.
Então, tu estás comprometida? Querida, isso é óptimo.
- Eu não disse sim.
O que queres dizer? Disseste que não?
Não. Eu disse qu precisava de algum tempo para pensar.
Isso é inteligente? Bem, como é que ele reagiu?
Ele disse para eu demorar o tempo que precisar.
Então, qual é o problema?
O que se passa?
Não é realmente um problema.
É mais como um favor que eu preciso te pedir.
Qualquer coisa, querida. O que é... o que é...
o que é que precisas?
Eu quero que tu o testes por mim.
Testá-lo? Como um teste de condução?
Eu quero que tu descubras se ele me enganaria, Moon.
Tu sabes, se seria fiél, antes de eu casar com ele.
Olha. Ele não te conhece. Nunca o conheceste.
Não. O que é que estás a falar?
Tu queres que eu foda o teu noivo?
Não. Se tu podesses estar num sítio onde ele esteja.
Eu sei que ele costuma ir a um café depois do trabalho,
ou talvez ao ginásio.
E, não. Não te atires a ele.
Só, talvez... faz-te disponível,
ou...
ou atira-te a ele vê se ele se interessa.
Merda. É ele.
Tu queres...
que eu veja se o teu noivo te engana comigo?
Quero dizer...
eu quero ver se ele se mantém fiel.
Era melhor para mim saber já,
do que... depois de estarmos casados, com um ou dois filhos.
Não achas?
Tu és a única e a pessoa perfeita
que eu podia perguntar para fazer isto.
O sexo é o teu negócio, Moon.
Vamos pensar isto de voz alta. Ok?
Ele está, a tomar um café,
e eu, vou até ele.
Desculpe. Desc... desculpe. Está alguém sentado aí?
- Não. - Importa-se que eu me sente?
- Não. Continua. - Obrigada.
Não é da natureza humana ele cortejar-me?
Cortejar não é trair.
Até que ponto eu o hei-de parar?
Penso que para mim, seria
logo ao princípio.
O quê?
O início de quê?
Um dedo, um pénis.
Ou, Deus proíba, uma língua.
Com... Com licença. Desculpe-me.
Já terminou esta secção?
Claro. Sim.
- Posso? - Força.
Sabes, eu não sei porque é que alguém
irá querer ler os jornais hoje em dia.
As noticias são tão deprimentes. Certo?
Certo.
Sabes, depois do 11 de setembro, já nada é igual.
Eu espero que um desses tipos não entre
aqui com uma dessas malas armadilhadas.
Consegues imaginar, acordar um dia de manhã,
e descobrir que Washington ou San Francisco tinham desaparecido?
Bem, uma pequena conversa ligeira esta tarde.
Des... desculpa. eu só estava...
desculpa. Eu-eu-eu sou Bond. Eu só estava a desabafar.
Não, não, não. Não faz mal.
Desculpa, disseste, bond?
Sim. Não te preocupes. Não é o diminutivo de "bondage."
Não. É um nome fixe.
Obrigada.
Então, ... de onde é que és?
Bem, eu nasci no país de Gales, mas estou a viver aqui agora.
E tu?
Sou de New Orleans.
Eu só vim visitar uma amiga durante o fim de semana.
É um bocado interessante em não conhecer ninguém da cidade.
Não saber aonde devo... andar.
É... é seguro... andar por aqui. Certo?
Quero dizer, para uma rapariga?
Bem, realmente depende da vizinhança.
Mas, não te recomendaria a saires até muito tarde.
Tu és do tipo que faz logo as coisas pela manhã, não é?
Às vezes.
Então, o que é que fazes quando não estás a beber, cafés gelados?
Espera. Deixa-me adivinhar.
Tens uma queixada forte,
Cabelos castanhos, olhos côr de chocolate...
gostas de ajudar as pessoas.
Certo.
O teu trabalho é sobre solucionar problemas,
e às vezes... tu tens que levar o teu trabalho para casa contigo.
Tipo como um trabalho de casa.
Às vezes tens que olhar para o teu trabalho intensamente.
Muito movimento de mãos como, ... como assim.
Tu, és boa.
Tu és um ginecologista.
Quase, sou professor.
- Sério? - Sim.
Isso é maravilhoso.
Então, nós esquecemos-se de fazer o ritual. Apertar as mãos?
Certo.
Devemos?
Claro.
Mmm. Forte... forte aperto.
Pergunto-me porque é que o fizemos.
- O aperto de mãos? - Sim.
Eu nunca vi outros animais a fazê-lo.
Penso que seja melhor do que cheirar os rabos. Não é?
Eu gostava de ver alguns politicos a fazer isso nas suas campanhas.
Terem que cheirar centenas de rabos para conseguirem os votos?
Absolutamente.
Bem...
foi simpático ter conhecido alguém que não estava a representar.
Sim.
E, bem, eu espero que tenhas uma boa estadia aqui. E...
eu irei pensar sobre a ginecologia. Talvez haja uma vaga para mim.
Okay.
Daniel?
Eu não quero parecer esquisita, mas...
será que me podes dar boleia até onde eu estou hospedada?
Não é... não é longe daqui.
Eu... é que está... está quase a ficar de noite,
e, tu sabes, tu disseste que eu não devia andar por aí.
É aqui que passeias com os míudos?
- sim. - Sim?
Daniel? Eu posso... posso ser sincera contigo?
Claro.
Ummm...
eu acho-te muito atraente.
Obrigado. Eu, também.
Tu achas-te atraente?
Não.
Não. Tu sabes o que eu quero dizer...
eu sinto a química.
Tens namorada?
Bem, eu...
sabes uma coisa? Não importa.
Eu só estou mais uma noite na cidade.
Está calor aqui. Não está?
Talvez devas tirar isto.
Merda.
- É o meu? - Não. É-é o meu.
Pai, o que se passa?
Pareces diferente. Onde é que estás?
Estou no carro em L-A. É o meu pai.
Diz-lhe que eu digo olá.
Quem é esse?
Estou com um amigo novo.
Sim.
- Diz-lhe que tu és saborosa. - Shhh.
Voltas depressa?
Porque eu pensava que íamos dar uma volta.
Sim. Nós vamos.
Eu cortei o meu pescoço.
O teu pescoço?
Estás bem? É grave?
Pai.
Pa...
foda-se.
tenho de ir... tenho de ir.
Desculpa-me.
Olha. Eu... eu entendo.
Desculpa. É que...
é o meu pai. Sabes?
Não. Claro. Olha...
isto foi um erro. Desculpa.
Espero que o teu pai esteja bem.
Olha. Eu ainda te posso levar até onde tu...
Não, não, não. Sabes? Eu...
é melhor ir a pé, porque eu tenho que telefonar para ele.
Ele... ele-ele está sozinho em casa.
Obrigada na mesma.
- Xau. - Adeus.
Já não sou mais um homem.
Perdi a minha independência.
Eu sei que a minha...
memória está lentamente...
a desaparecer como a água de um esgoto.
Pai.
Pára.
Às vezes sinto que me estou a desaparecer.
Eu desejava ter uma ficha, Moon.
Todo o meu... conhecimento.
Eu passei uma vida toda a aprender. Todas as minhas experiências.
Para quê?
Está tudo a ir por água abaixo.
Pai, do que é que estás a falar? Pára.
Escuta. Tu és maravilhoso.
Talvez precises de ser mais social.
- Sair nalguns encontros. - Encontros?
Tu ainda és lindo. Tu sabes disso?
Eu nunca poderei ser infiel à tua mãe.
Porque é que não vês televisão? Está a dar as notícias.
Notícias? Não há notícias, Kiska.
É tudo repetido.
- O teu quarto.
Agora.
Bem... eu agora sou solteiro.
Porra.
De volta aos encontros a sério.
Para teres uma mulher que engane,
tu precisas de ser mais intenso com o tempo.
Sabes? Tu precisas de as seduzir e dedicares mais tempo a elas.
Acho que tudo se resuma à anatomia.
Os homens têm uma pila e eles têm que a meter em algum lado.
Não é tao pessoal.
As mulhers, convidam-te a entrar no corpo delas. Isso é muito pessoal.
Mas também há o aspecto emocional.
As mulheres precisam de uma razão para serem infiéis.
Os homens precisam de uma razão para não serem infiéis.
Eu acho que podias dizer que nós tivemos uma revelação nesse dia.
Eu tive um presentimento, como se eu estivesse destinada a fazer isto.
Pelo menos por algum tempo.
E é um bocado estranho, porque...
à uma certa conexão entre o que eu tenho feito e este novo trabalho.
Então, fiz este anúncio. Diz-me o que é que pensas.
A A.S.I.
A Agência Sexual Inteligente.
"Precisa dos serviços da A.S.I.?
"Tem a certeza que o seu amante é fiel?
Será que eles passam no teste?"
O meu telefone não pára de tocar.
O meu gravador de chamadas vai ter um esgotamento. Não estou a brincar.
Eu tenho entrevistado todos os tipos de pessoa.
Então, eu estou casada há 9 anos,
mas ele está sempre no escritório até tarde todos os dias.
E eu pergunto-me a mim própria, se há muito trabalho por lá?
Eu só quero saber se ele me traía com outra mulher.
Voçê sabe? Quero dizer...
isso seria a traição principal.
Ele está sempre ao telemóvel.
Mas, se nós saímos, ele nunca atende.
Ele deixa-o tocar. Está sempre a tocar.
Estou preocupado que a minha mulher se envolva com outro homem com mais dinheiro.
Com cabelo.
Que tenha... peitos.
Ele nem sequer tem trabalho.
Suporto-o há ja alguns meses.
Tanto faz. Não interessa. Só, que eu preciso de saber.
Aceita cheques?
Eu tenho estado a preparar-me para dar
um serviço mais profissional.
Por exemplo...
quanto é que eu cobro?
Mil é muito?
Quero dizer, quanto é que vale este tipo de informação?
De qualquer maneira, eu tenho 3 A.S.I. trabalhos delineados para esta semana.
Como é que funciona, a câmera no botão da camisa?
- O que é isso?
Na verdade, eu sou novo aqui.
Esta é loja é do meu tio John...
- ele está? - Sim.
- Tio john? - Perfeito.
Quero dizer john.
Nós tentamos não ser tanto da família...
- mas ser profissionais. Eu ouvi-te. - Sim.
- Olá. - Olá.
Pode-me dizer como... é que isto funciona?
Porque parece...
- o botão da câmera? - Sim.
Oops. Desculpa, jason.
- É basicamente uma câmera preto-branco. - Mm-hmm.
As linhas entram no vídeo que tu trazes vestido,
e dá-te uma resolução de 420 linhas.
É perfeito.
Então, eu tenho a câmera escondida montada no meu boné.
Eu passei a noite toda a tentar arranjar
o emblema para que o pudesse usar como lente.
Olha para isto. Tem uma câmera pequena com uma antena.
Vês? E depois a prendes aqui.
Assim.
Vamos lá.
Eu pensei muito na possibilidade sobre
se eu assinaria um contrato com a Primal por mais outro ano.
Não é que eu não tenha alguns sentimentos pela indústria.
E o dinheiro garante o meu sustento e o do meu pai.
Mas é que aquele negócio está a desvalorizar.
E eu sou a que estou a ser a mais procurada.
Eu estou a dirigir agora,
e eu tenho clientes que me pagam bem.
Eu gostaria de ser tão ousado como te pedir para te aproximares um pouco mais.
E colocar a minha mão que está húmida,
e sentir a firmeza da tua pele.
As tuas coxas.
E então, suavemente, mexer um pouco mais em cima.
Sabe-te bem?
Porque se for... ofensivo,
eu páro e mando cortar a mão.
Eu não tenho problemas com isso.
Eu não posso dizer que está a saber bem.
Porque eu tenho que ser honesta com você.
Eu sou casado.
E eu amo muito a minha esposa e eu nunca a vou deixar.
Isto é apenas sobre sexo, puro e simples.
Sexo puro.
Tudo bem quanto a isso?
Alô?
Moon, o que é que estás a fazer agora?
Cheyenne. O que houve?
Eu preciso de falar.
Encontras-me depois?
Sim. Ok. Quando?
- Encontra-me... na clínica às 6:00. - O que houve, estás grávida?
Apenas encontra-me lá. Certo?
Sim. Ok. Certo.
- Graças a Deus que estás aqui. - Querida, desculpa-me ter atrasado.
O que se passa? Porquê a urgência?
Lembras-te daquela cena que fizemos em abril com Steve Kellis?
- Nós as duas fizemos uma cena com ele.
Sim, e?
Kobi descobriu que ele está a morrer com SIDA.
Como?
Porque é que achas que eu te pedi para nos encontrarmos aqui?
Eu fiz o teste. Estou à espera dos resultados.
- Tu precisas de fazer. - Espera...
Eu estou a pirar.
Acalma-te. Está bem?
Eu vi o certificado com os meus próprios olhos.
Eu também, ele falsificou-o.
Ele deve ter pago a algum médico para o falsificar.
Eu não sei.
Filho de uma piça..
Certo. Só para tu saberes o que está a acontecer,
hà 5 anos atrás, quando eu comecei neste ramo,
eles ainda usavam o antigo teste de HIV,
o Teste Eliza, que não cobria os últimos 3 meses.
Agora, graças a Deus, eles usam o teste de DNA por PCR,
que apenas não cobre as últimas 24 horas.
Tu és testado a cada 30 dias.
Olá, Moon?
- Sim. - Oi.
A tua amiga Cheyenne, marcou uma consulta para ti.
E estamos prontos para te atender. Podes acompanhar-me?
Olá rapazes. Estão bem?
Toda a gente de jeans azuis. O que é isto?
Mr. A.?
Já vou aí.
Certo, rapazes. Tenham um bom dia.
Comam alguma coisa. Não muito. Não quero que engordem.
E aí, rapazes? Continuem.
O que se passa?
Nada.
Qual é o problema?
Eu preciso falar contigo.
Em particular.
Eu não sei o que é que estava a pensar. 20 rapazes?
3 é o meu limite.
Tens que ter os teus limites. Certo?
Quero dizer, é como beber. Tu sabes quando é que tens que parar.
Não tens outra escolha.
Eu já paguei aos rapazes, paguei à equipa,
paguei toda a propaganda.
Chorar não é uma opção aqui.
Nós temos que ser adultos.
É por isso que lhe chamam a indústria de filmes adultos,
e isto é negócio, e temos que ser profissionais.
Isto foi ideia tua.
- Sim, mas... - agora, não me faças ficar chateado.
Eu não gosto de ficar chateado.
Eu tenho medo de mim quando isso acontece.
Olha. Eu vou dar-te mais 9 mil,
e eu irei renovar-te o teu contrato para que faças isso.
O esquimó.
É uma escalada.
A escalada.
Ok?
Estamos na mesma equipa, lembras-te?
Aqui. Olha.
Eu vou dar-te um empurrãozinho. Manter-te de volta na corrida.
Ok? Vem aqui.
Eu ainda não posso fazer.
Agora! Ok? Tu não me estás a ouvir!
Moon, ouviste o que eu disse?
O quê?
Não seria fixe se tu tivesses um namorado de uma vez por todas?
Olha, kip, Eu não sei se eu acredito em monogamia.
Sabes? É que...
Eu acho que, talvez
os humanos não foram feitos para serem monógamos.
Eu acho que isso... Não está na nossa natureza.
Homens, eu posso ver como eles
tem o motivo de não serem monógamos.
Eles foram desenhados
para caçar e plantar as suas sementes.
Quero dizer, não é o que estás a tentar fazer agora?
A caçar-me só para me plantares a tua semente?
Não.
Deus me livre de ter um pensamento sexual com uma actriz porno.
- Bem-vinda a casa. - Obrigada.
Já disses-te olá para a nossa congregação?
Não, Não da forma verbal.
Bem, não sejas tímida.
Acredita em mim, garota. Eu não sou do tipo envergonhada.
Eu amo o dinheiro. Ele tem sido bom para mim.
Agora a mana está a gozar em Beverly Hills.
Sabes, eu nem sequer sei com quem é que estou a brincar.
Eu tenho muitas ideias de sexo que não param de passar pela minha cabeça.
Eu acho que todos os homens tem. Eu sei que todos os homens tem.
Mas eu acho que não teria sexo contigo agora, mesmo que te oferecesses.
Ou com alguém que fizesse isso.
Não fazias?
Quero dizer, não me leves a mal.
Não há nada melhor do que eu gostava de te agarrar
e te arrebentar toda, e fazer-te gritar que nem um demónio.
Um demónio?
Tanto faz.
Eu acho que tu entendeste.
Sim, eu entendi.
Eu vou esperar por ti.
Eu não te julgo por...
seres uma actriz porno, ou por teres sido uma.
Essas pessoas que te julgam,
para mim são os mesmos que traiem...
os supostos relacionamentos.
Mas tu és honesta.
E se eu quiser foder, então...
eu terei sexo comigo próprio.
- Tu farias isso por mim? - Sim.
Eu conheço algumas personalidades para me manter ocupado.
- Estou feliz pelo que fizeste aqui.
Queres saber? Isso não é muito para o meu ego,
ser recusado por uma actriz porno.
Queres isto?
- Bem, não leves para o lado pessoal. - Sim. Por favor.
Obrigada.
Olá?
Sim. Podes dizer-me pelo telefone?
Sim. Ok. Estou a ir para aí.
Kiska, onde é que estás?
Dr. Bax extensão 456.
Você é uma das mais famosas actrizes porno
de vídeo e da internet.
Certamente nos E.U.A, e agora pelo mundo inteiro.
Alguns vêem-te como a primeira verdadeira estrela da internet.
Mas sinceramente, tu gostas do que fazes?
Cheyenne?
Cheyenne? Moon? Eu estou pronta para vocês.
Podemos ir juntas?
Eu acho que seria uma boa ideia.
Podem entrar e irem sentando-se.
Vocês as duas são muito jovens.
Eu odeio fazer isto convosco.
Respirem bem fundo.
Os dois testes deram negativo.
Eu te amo, Moon.
Eu também te amo.
Espero que vocês sejam mais cuidadosas e não tenham que repetir isto. Ok?
- Sim. - Preservativos sempre.
- Sim. - Um em cada dedo.
- Meu Deus! - Tenham cuidado. Cuidem de vocês mesmas.
Faz-me um favor.
Se tu estás a dizer que vais fazer algo, então faz.
Se tu te cansares, chama-me.
Para o que quiser, não importa.
Deixa-me saber como é que vais indo.
Obrigado. Eu falo contigo depois. Está bem. fixe.
- Oi. - Como é que vais?
- Estás bem? - Eu estou.
Tens uns carros porreiros lá fora.
Obrigado.
Isto vai parecer estranho. Eu conheço-te?
Não. Eu acho que não.
Tens a certeza?
Sim.
Eu sinto como se te conhecesse.
Não. Eu acho que não. Eu nunca esqueço um rosto.
Hm, Posso te fazer uma pergunta? Eu queria saber do Buick.
É um óptimo carro. É de 63.
Tem algum tipo de ferrugem?
- Está como novo. - De onde é que ele veio?
É um carro californiano. Viveu sempre aqui.
Fixe. E o motor?
É um 401 Nailhead.
- É um Nailhead? - Isso aí.
- Percebes disso?
Eu costumava trabalhar com carros com o meu pai.
Sim. É um bom carro.
Quanto é que queres?
Estávamos a pedir 10, 9 mil..., mas nós,
podemos sempre negociar um bocadito hoje.
Qual é o melhor que podes fazer? Para mim?
Eu posso tirar... 1.000, 1.500.
Olhe. Vou ser honesta contigo, ok?
Eu tenho 5.
Mil? Tu tens $5,000?
Sabes, há uma loja de bicicletas ao fundo da rua.
Escuta.
- E se eu te desse os 5 mil... - Sim.
E... eu fazia a diferença.
Como assim? Eu, eu...
Eu não posso te vender este carro por $5.000.
Tu sabes disso.
Então o que queres? O que queres dizer?
O que é que me estás a tentar fazer? Eu estou disposto a negociar.
Nós os dois podemos arranjar qualquer coisa... entre nós os dois.
O que é que dizes?
Ninguém precisa de saber.
Posso beber água?
Sim. Podes beber água.
Deixa-me ver a tua língua.
O que é que te deixa excitada?
- Humor. - O quê?
- Humor. - Humor?
Gostas de piadas?
- Aqui vai uma muito boa.
Qual é a diferença...
entre uma puta... e uma cabra?
Qual?
Uma puta dorme com qualquer um,
- e uma cabra... - Sim?
Dormirá com qualquer um menos contigo.
Podes usá-la.
Gostas disto?
Deves conhecer muito sobre cabras.
Eu conheço muitas cabras.
Mas tu és uma putinha. Certo?
É isso que tu queres?
Gostas?
Espera, meu...
escuta. Espera. Pára...
posso ir à casa de banho num instante?
O quê?
Eu vou só à casa de banho bastante rápido. Ok?
Eu venho já. Eu volto.
Ok.
Já volto.
Anda cá, anda cá, anda cá, anda cá...
- deixa-me ver a tua língua. - O quê?
Já volto... Eu já volto.
Foda-se.
Merda.
Foda-se.
Merda. Anda lá.
Estás bem?
Sim. Eu bebi muita água. Sabes?
Posso assistir?
Faz-me um favor. Não...
não, enchas muito a sanita, porque...
a sanita está entupida.
Estás bem aí?
Sim. Eu saio já.
Ei?
Tudo bem?
Onde é que vais?
Olha. Eu tenho de ir. Ok?
Desculpa, eu, eu apercebi-me que já estava atrasada,
e...
eu vou voltar. Está bem?
Podemos fazer algo pelo carro, certo?
Eu vou voltar pelo carro. Ok?
Eu... eu vou voltar. Tenho que ir.
Ao menos dá-me um beijo de despedida ou alguma coisa.
Eu... tenho que ir.
Espera só um segundo.
Sê honesta comigo. O que estás a fazer aqui?
Olha pra mim.
Como é que vais?
O meu nome é Terry.
Porque é que estás a ir tão cedo?
Olá?
Por que eu acho que tu és um pedaço de merda.
Eu fiz alguma coisa errada?
Não, olha, eu...
Se tu não quiseres que eu puxe o teu cabelo, eu não puxo.
Não. Olha...
já alguém te colocou assim?
Porque é que estás a sair da merda da minha janela?
O que é que estás a fazer?
Eu sou uma...
eu sou uma investigadora de sexo..
O quê?
Que merda é essa?
Olha... ok. Eu...
eu fui contratada pela tua esposa.
para ver se tu eras fiel.
Ok?
Desculpa.
A minha mulher mandou-te fazer isto?
A minha mulher pagou-te para fazeres isto?
A minha mulher disse-te que...
eu tenho uma família?
Ela disse-te que nós temos um filho?
Ele é bonito. Não é?
Ele parece-se com a minha mulher. Não é?
Eu dou-te mais dinheiro do que ela.
Porque se tu disseres à minha mulher, ela leva o meu filho para longe.
Vais dizer à minha mulher?
Eu não sei. Ok?
Eu não sei. Eu vou pensar nisso.
- Puta de merda! - Tenho de ir.
Tu achas que vais arruinar a minha família?
É isso que tu vais fazer?
De onde és?
Pensas que eu não te vou achar?
Vais arruinar a porra da minha vida, sua puta de merda?
Não não não...
Puta de merda!
Larga!
Sua puta de merda!
Sua estúpida de merda.
Abre a porta.
Abre a porta!
Foda-se.
- Ah! - Abre o caralho da porta sua puta de merda!
Queres brincadeira?
Fica longe de mim, cabra!
Entendeste?
Fica longe da minha família!
Puta ordinária!
Puta.
Eu parto-te a cabeça!
Queres brincadeira?
Abre o caralho da porta!
Queres arruinar a merda da minha família?
Fica longe da minha família!
Cabra!
Kip?
Merda. Por favor está em casa, por favor está em casa, por favor está em casa...
kip?
Foda-se.
Meu Deus!
Estás bem? Está tudo bem?
Eu já não sei o que é que eu ando a fazer.
Eu não...
- eu não sei se aleijo as pessoas. - Tudo bem.
Acalma-te.
Diz-me o que é que se passa.
Eu não sei o que é que estou a fazer com a vida das pessoas.
Espera.
- Eu... - Moon...
tu não estás a fazer mal a ninguém. Ok?
Talvez fosse isto o que tu precisavas.
Pela primeira vez na tua vida tu estás a começar a sentir.
Estás a começar a deixar entrar alguém.
Está tudo bem.
Desculpa.
Eu...
Não digas nada, moon. Está tudo bem.
Tu deverias... deixar-me entrar.
Eu vejo isso agora. Tu tens todo este...
muro à volta, e tu és tão impenetrável, e...
é assustador.
Olha. Eu só...
eu não, eu não...
Moon, Moon, por favor não vás.
Porque é que não ficas?
Não. Sabes? Eu vou voltar. Eu vou...
- o que é que tens que pensar? - Eu tenho que...
poderá ser isto um bocado mais real?
Aqui.
Vais fugir disto?
Tenho de ir.
Eu não sei o que é que estou a fazer.
Eu não sei o que é que estou a fazer com a minha vida. Eu não sei.
Eu não vou a lado nenhum. Estou aqui.
Pai?
Pai.
Pai?
Pai? Pa... pai?
Merda, pai.
Ei pessoal?
- Vocês viram um velho a andar por aqui? - Não.
Sr agente ele gosta de se vestir com elegância quando sai.
Talvez ele esteja a usar o seu fato azul. Não sei.
Sim.
Sim, eu entendo.
Sim. Obrigada.
Policia. Abra a porta.
- O quê? - Pai.
Este é o seu pai?
- Sim. É o meu pai. - Por favor afaste-se.
- Senhor, Fique aqui.
- Sr. Policia... - Senhora,
afaste-se e escute.
- Senhor, por favor. - O quê?
Alguém ligou, e pensou que ele era um pervertido.
Não.
Ele ia até ao pé das pessoas e dizia "beije-a."
- Kiska. - Ele estava...
ele não se lembrava onde morava,
- Sr agentel, escute. - Não se lembrava do seu nome.
Eu moro aqui. Eu vou entrar.
Ele dizia kiska. Era o que ele chamava à minha mãe.
Quer dizer "gatinha" em russo.
Ele teve um esgotamento depois de a minha mãe ter morrido.
Eu entendo. Se vai cuidar dele,
cuide, antes que aconteça alguma coisa séria.
- Não gosto muito do tom da sua voz. - Absolutamente.
Eu podia-lhe dar um pontapé no cú.
- Aqui estão as roupas dele. - Obrigada.
- Leve-o para dentro. - Ele provavelmente ainda não comeu.
Sabes o quanto eu estava preocupada?
- Dá-me um abraço. Anda cá. - Eu vou agora para a cama.
Um homem já não pode mais passear sem ser preso.
Vou para a cama. Boa noite.
Olá?
Oi, Moon.
Oi, Mr. Aronson.
Estou um pouco preocupado por aqui.
Já não te vejo há um tempo.
Tu já...
assinaste aquele contracto?
Não, ainda não. Não. Eu...
é o dinheiro?
Se esse é o problema, quero dizer,
apenas avisa-me.
Não. Não há nada errado. Eu só...
porque é que não vens aqui? Podemos falar sobre isso.
Tenho óptimas idéias para ti..
Sim, claro. Eu vou aí.
Sim. Eu prometo.
Adoro-te, Moon. Xau.
Virem-se, raparigas.
Que idade tens?
18.
Deixa-me ver o teu B.I..
Aonde é que fizeste isto? Com o Kinko?
Que idade é que tens mesmo?
16.
Eu não te posso ter a teres relações sexuais. É ilegal.
Quero dizer, acredites ou não, eu tenho os meus princípios.
Eu talvez possa... tu sabes,
colocar-te na "Web House", e tu podes masturbar-te
e ocasionalmente... fazeres um broche.
Gostas de fazer broches?
Porque é que queres fazer isto?
Ela... ela quer estar na internet, entendes?
ser famosa.
Sim.
- Como no mundo real.
Sim.
Eu vou ser paga?
Senhoras,
o Muhammad Ali do porno.
O james joyce. O rolls royce.
Posso falar contigo?
Hoje, todos querem falar.
Senhoras, podem esperar lá fora por um minuto?
Então?
Vieste assinar o contracto?
Tu sabes que eu quero o melhor para ti.
E nós sabemos que só há uma Moon.
Então...
lembras-te... 5 anos atrás?
Tu estavas ali sentada, que nem aquelas raparigas.
Vai em frente, fuma.
E olha para ti agora.
Tu és uma super-estrela.
Connosco nas tuas costas...
a tua estrela só vai ficar cada vez maior e melhor.
Quero dizer, tu vais-te tornar numa galáxia.
Não é isso que eu quero. Eu quero ficar por conta própria.
Por... conta própria?
Mas tu és...
és parte desta família. Quero dizer, tu precisas de...
eu não preciso.
O corpo é meu.
Moon...
Tu és como uma filha para mim.
Tu... vieste aqui quando eras uma rapariguinha.
Agora és uma mulher.
É isso mesmo.
Eu sou uma mulher agora.
Moon...
cuida-te.
Moon, eu tive um sonho.
A... a internet.
É privada e crua.
Eu vou criar casas de sexo na internet
onde rapazes e raparigas são filmados dia e noite
a ter sexo, a tomar banho, na casa de banho, tudo.
Libertando o voyeur dentro de todos nós.
Web câmeras em todo o lado.
E tu, Moon,
se quiseres,
tu irás ser a minha estrela da internet.
A minha super-estrela.
- Eu sabia que te conhecia de algum lado. - Jesus.
O quê? Pensavas que eu não te ia seguir?
- Olha, eu... - Não pensaste...
Aonde é que pensas que vais?
Pensavas que eu não te achava?
Tu tens que lhe dizer.
Tu tens que ir lá e falar com ela.
- Eu não lhe podia mentir. - Não lhe podias mentir?
Não podias... não podias mentir?
Não podias mentir?
Tu fodes homens por dinheiro, e não podias mentir?
- Eu desisti. - Não. Tu não desistis-te.
- Sim, eu... - Tu não desistis-te.
Tu não desistes até eu dizer.
Eu não tenho nada.
Sabes o que é que me fizeste?
Sabes o que é que fizeste à minha familia?
Eu agora não tenho nada.
Vais fazer melhor para mim.
Vais fazer esta merda melhorar.
Vais concertar esta merda.
Vai-te foder.
Espera!
Ah!
Deves-me isso.
Não!
Não me resistas.
Eu parto-te a merda da cara.
Tu fodeste-me.
E eu vou-te foder.
Deves-me isso.
Queres lutar comigo?
O que é que vais fazer?
Sim!
Eu sei tudo sobre ti e sobre o teu pai deficiente.
Eu vi-o através da janela. Sim.
Queres aprender como é perder alguém?
Queres ver como é essa merda?
Queres?
Ainda queres lutar comigo?
Não.
Merda.
Eu não estou à procura de mais respostas.
Eu não estou mais à procura da verdade.
A verdade é que, eu não sei do que é que eu estou à procura.
Mas, queres saber?
Eu não vou esperar até morrer
para saber se existe reencarnação.
Nós podemos reencarnar quando estamos vivos. Certo?
Ei. Entra aí.
Como é que estás?
Eu estou bem.